instructor next to text of "freshman" crossed out and replaced with "first year student"