tekla in front of a screen defining the phrase "prestige dialect"