OREGON STATE UNIVERSITY
Open search box
Por Peter Betjemann, Profesor de Inglés en la Universidad Estatal de Oregón
29 octubre 2019
En la literatura y la comunicación diaria, muchas oraciones contienen enguaje figurado. El lenguaje figurado funciona preguntando que el lector u oyente entienda algo por medio de su relación con otra cosa, acción o imagen. El lenguaje figurado puede contrastarse con el lenguaje literal, que describe algo explícitamente en lugar de describirlo por referencia a otra cosa.
Aquí hay un ejemplo muy básico: imagínate que estoy describiendo un viaje en balsa que hice por un río en Oregón. Podría decir "Nuestra balsa pasó a través de rápidos de clase 4 y tenía miedo”.
Esa es una forma muy literal de describir mi experiencia.
O podría decir: "Nuestra balsa se sacudía como un bronco salvaje mientras cruzábamos por paredes de agua y el corazón golpeteaba en mi pecho".
Esa es una manera altamente figurativa y mucho más sugerente de describir la experiencia.
En la versión figurativa, yo utilicé un símil - "nuestra balsa se sacudía como un bronco salvaje"- y dos metáforas: una, "nosotros cruzábamos por paredes de agua“, y dos: "el corazón golpeteaba en mi pecho".
Puedes encontrar videos de la Universidad Estatal de Oregón que te enseñarán sobre símil y metáfora y dos tipos adicionales de lenguaje figurado que tienen nombres complejos pero que no son difíciles de entender: metonimia y sinécdoque.
Yo recomiendo que mires los cuatro videos juntos, como as similitudes y diferencias entre símil, metáfora, metonimia y sinécdoque te darán una idea general de cómo funciona el lenguaje figurado para describir todo tipo de experiencias vívidas.
¿Quieres citar este artículo?
Betjemann, Peter. "¿Qué es el lenguaje figurado?" Oregon State Guide to English Literary Terms, 29 Oct. 2019, Oregon State University, https://liberalarts.oregonstate.edu/wlf/what-figurative-language-spanish. Accessed [insert date].
